Bijgewerkt op
Twee versies van een lang document naast elkaar lezen duurt lang, en de ene zin die ertoe doet, mis je snel. De tool PDF's vergelijken leest de tekst van beide bestanden en toont elk woord dat toegevoegd of verwijderd werd, per pagina, met een paar woorden context rond elke wijziging.
Wanneer is dit handig?
- Een huurcontract dat terugkomt met “kleine aanpassingen”.
- Een arbeidscontract, offerte of voorwaarden waar één woord je verplichtingen verandert: “kan” dat “moet” wordt.
- Een cursus of opdracht die je docent na de eerste les bijwerkte.
- Je eigen versies, als je niet meer weet wat je tussen versie 3 en versie 4 aangepast hebt.
Zo vergelijk je twee pdf's
- Open PDF's vergelijken.
- Voeg eerst de oude versie toe, dan de nieuwe. Sleep beide pdf's in het vak of klik om ze te kiezen. De tool toont welk bestand hij als oud en welk als nieuw neemt. Verkeerd om? Klik op Volgorde omwisselen.
- Klik op Pdf's vergelijken. De tool leest de tekst van beide bestanden en zoekt de verschillen. Een pdf met een wachtwoord vraagt eerst om dat wachtwoord.
- Lees het resultaat onder de tool. Verwijderde tekst is doorgehaald, toegevoegde tekst onderstreept. Elke gewijzigde pagina van de nieuwe versie krijgt een eigen blok, en de samenvatting toont hoeveel woorden er bijkwamen en verdwenen.
- Spring van wijziging naar wijziging. Gebruik Vorige wijziging en Volgende wijziging, zo mis je er geen in een lang document.
- Download het rapport als je het wilt bewaren. Rapport downloaden bewaart alle wijzigingen in één HTML-bestand dat in elke browser opent. Van daaruit kun je het afdrukken of als pdf bewaren.
Wat wordt vergeleken, en wat niet?
De tool vergelijkt de tekst, woord per woord, over het hele document. Daardoor vindt de tool ook wijzigingen als er pagina's bijkwamen of wegvielen; verschoven de paginanummers, dan vermeldt de titel van het blok ook de pagina in de oude versie. Tekst die naar een andere plek verhuisde, zie je als verwijderd op de ene plek en toegevoegd op de andere. Spaties en regeleindes tellen niet als wijziging; hoofdletters en leestekens wel.
Afbeeldingen, opmaak, lettertypes en kleuren worden niet vergeleken. Een ander logo of een verschoven tabelcel zie je dus niet, alleen de woorden.
Is een van de bestanden een scan?
Een scan is een foto van tekst, dus er zijn geen woorden om te vergelijken. De tool meldt dan dat hij geen tekst vond. Haal de scan eerst door PDF OCR om er doorzoekbare tekst aan toe te voegen, en vergelijk daarna. Controleer de gevonden wijzigingen met de scan, want tekstherkenning kan een letter verkeerd lezen.
Het vergelijken gebeurt in je browser, dus geen van beide bestanden wordt geüpload naar een server. Handig bij een contract met je naam, adres en loon erin. Op Controleer het zelf lees je hoe je dat nagaat.
De tool toont wat er in de tekst veranderd is. Of je die wijzigingen aanvaardt, beslis je zelf; met juridische vragen over een contract ga je best naar iemand die er verstand van heeft.
Veelgestelde vragen
Vindt de tool ook wijzigingen in afbeeldingen of opmaak?
Nee. De tool vergelijkt de tekst, woord per woord. Wijzigingen in afbeeldingen, lay-out, lettertypes of kleuren worden niet gemeld.
Wat als er een pagina bijkwam of wegviel?
De tekst van beide documenten wordt als één geheel vergeleken, dus toegevoegde en verwijderde pagina's gaan goed. Een gewijzigde pagina staat er met haar paginanummer in de nieuwe versie, en als de paginanummers verschoven, ook met haar pagina in de oude versie. Verplaatste tekst zie je als verwijderd op de ene plek en toegevoegd op de andere.
Kan ik een gescande pdf vergelijken?
Niet rechtstreeks: een scan heeft geen tekst om te vergelijken. Voeg eerst tekst toe met PDF OCR en vergelijk daarna. Controleer het resultaat met de scan, want tekstherkenning kan letters verkeerd lezen.
Worden mijn pdf's geüpload om ze te vergelijken?
Nee. Het vergelijken gebeurt in je browser, dus je bestanden worden niet geüpload naar een server. Je kunt het zelf nagaan in de netwerktab van je browser.