Mis à jour le
Relire deux versions d’un long document côte à côte prend du temps, et la seule phrase qui compte passe facilement inaperçue. Comparer des PDF lit le texte des deux fichiers et montre chaque mot ajouté ou supprimé, page par page, avec quelques mots de contexte autour de chaque modification.
Dans quels cas ?
- Un bail qui revient avec « quelques ajustements ».
- Un contrat de travail, un devis ou des conditions où un seul mot change vos obligations : « peut » qui devient « doit ».
- Un syllabus ou un énoncé que votre enseignant a mis à jour après le premier cours.
- Vos propres versions, quand vous ne savez plus ce que vous avez modifié entre la version 3 et la version 4.
Comparer deux PDF
- Ouvrez Comparer des PDF.
- Ajoutez d’abord l’ancienne version, puis la nouvelle. Glissez les deux PDF dans la zone ou cliquez pour les choisir. L’outil indique quel fichier il prend comme ancien et lequel comme nouveau. Dans le mauvais ordre ? Cliquez sur Inverser l’ordre.
- Cliquez sur Comparer les PDF. L’outil lit le texte des deux fichiers et cherche les différences. Un PDF protégé par mot de passe vous le demande d’abord.
- Lisez le résultat sous l’outil. Le texte supprimé est barré, le texte ajouté est souligné. Chaque page modifiée de la nouvelle version a sa propre section, et le résumé indique combien de mots ont été ajoutés et supprimés.
- Passez d’une modification à l’autre. Utilisez Modification précédente et Modification suivante pour n’en manquer aucune dans un long document.
- Téléchargez le rapport si vous voulez le garder. Télécharger le rapport enregistre toutes les modifications dans un seul fichier HTML qui s’ouvre dans n’importe quel navigateur. De là, vous pouvez l’imprimer ou l’enregistrer en PDF.
Ce qui est comparé, et ce qui ne l’est pas
Comparer des PDF compare le texte, mot à mot, sur tout le document. Il retrouve donc aussi les modifications quand des pages ont été ajoutées ou supprimées ; si la numérotation a changé, le titre de la section indique aussi la page dans l’ancienne version. Un texte déplacé ailleurs apparaît comme supprimé à un endroit et ajouté à un autre. Les espaces et les retours à la ligne ne comptent pas comme des modifications ; les majuscules et la ponctuation, si.
Les images, la mise en page, les polices et les couleurs ne sont pas comparées. Un logo changé ou une cellule de tableau déplacée n’apparaissent pas, seulement les mots.
L’un des fichiers est un scan ?
Un scan est une photo de texte : il n’y a pas de mots à comparer. L’outil indique alors qu’il n’a pas trouvé de texte. Passez d’abord le scan dans OCR PDF pour y ajouter une couche de texte, puis comparez. Vérifiez les modifications trouvées sur le scan, car la reconnaissance de texte peut mal lire une lettre.
La comparaison se fait dans votre navigateur : aucun des deux fichiers n’est envoyé sur un serveur. C’est utile pour un contrat qui contient votre nom, votre adresse et votre salaire. Vérifiez vous-même explique comment le contrôler.
Comparer des PDF vous montre ce qui a changé dans le texte. C’est à vous de décider si ces changements vous conviennent ; pour une question juridique sur un contrat, adressez-vous à un professionnel.
Questions fréquentes
L’outil détecte-t-il les changements d’images ou de mise en forme ?
Non. Comparer des PDF compare le texte, mot à mot. Les changements d’images, de mise en page, de polices ou de couleurs ne sont pas signalés.
Et si une page a été ajoutée ou supprimée ?
Le texte des deux documents est comparé comme un tout, donc les pages ajoutées ou supprimées sont bien gérées. Une page modifiée apparaît avec son numéro dans la nouvelle version et, si la numérotation a changé, aussi avec sa page dans l’ancienne. Un texte déplacé apparaît comme supprimé à un endroit et ajouté à un autre.
Peut-on comparer un PDF scanné ?
Pas directement : un scan n’a pas de texte à comparer. Ajoutez d’abord une couche de texte avec OCR PDF, puis comparez. Vérifiez le résultat sur le scan, car la reconnaissance peut mal lire certaines lettres.
Mes PDF sont-ils envoyés en ligne pour la comparaison ?
Non. La comparaison se fait dans votre navigateur : vos fichiers ne sont pas envoyés sur un serveur. Vous pouvez le vérifier vous-même dans l’onglet réseau de votre navigateur.