Metadatos del PDF, vistos y borrados antes de compartir.
Un PDF suele llevar tu nombre, el programa que usaste y las fechas en que trabajaste en él. Míralo aquí y bórralo, o sustitúyelo por lo que tú elijas: todo en tu navegador.
Arrastra aquí uno o varios PDF, o haz clic para elegir
Las tablas se convierten en celdas reales y los números en números
Como referencia: hasta 50 MB funciona bien en la mayoría de los dispositivos; con archivos más grandes, un ordenador es más fiable que un móvil. Comprueba tú mismo que tus archivos no se suben
Arrastra aquí uno o más PDF, o haz clic para elegirlos
Todos los archivos se dividen de la misma forma
Como referencia: hasta 50 MB funciona bien en la mayoría de los dispositivos; con archivos más grandes, un ordenador es más fiable que un móvil. Comprueba tú mismo que tus archivos no se suben
p. ej. 3, 7 – déjalo vacío para separar cada página
Arrastra aquí uno o más PDF, o haz clic para elegirlos
En todas las páginas o solo en las que indiques abajo
Como referencia: hasta 50 MB funciona bien en la mayoría de los dispositivos; con archivos más grandes, un ordenador es más fiable que un móvil. Comprueba tú mismo que tus archivos no se suben
Arrastra aquí uno o más PDF, o haz clic para elegirlos
Un número en cada página, abajo en el centro salvo que elijas otra posición
Como referencia: hasta 50 MB funciona bien en la mayoría de los dispositivos; con archivos más grandes, un ordenador es más fiable que un móvil. Comprueba tú mismo que tus archivos no se suben
Arrastra aquí uno o más PDF, o haz clic para elegirlos
Se eliminan las mismas páginas de cada archivo
Como referencia: hasta 50 MB funciona bien en la mayoría de los dispositivos; con archivos más grandes, un ordenador es más fiable que un móvil. Comprueba tú mismo que tus archivos no se suben
p. ej. 2, 5-7
Arrastra aquí uno o varios PDF, o haz clic para elegir
Se toman las mismas páginas de cada archivo
Como referencia: hasta 50 MB funciona bien en la mayoría de los dispositivos; con archivos más grandes, un ordenador es más fiable que un móvil. Comprueba tú mismo que tus archivos no se suben
p. ej. 1, 3-5
Arrastra aquí uno o varios PDF, o haz clic para elegir
La marca de agua se añade en cada página
Como referencia: hasta 50 MB funciona bien en la mayoría de los dispositivos; con archivos más grandes, un ordenador es más fiable que un móvil. Comprueba tú mismo que tus archivos no se suben
p. ej. CONFIDENCIAL
Lo mejor es un PNG con fondo transparente. Hasta 10 MB.
Arrastra aquí imágenes JPG o PNG, o haz clic para elegir
Todas las imágenes van a un solo PDF: cambia el orden abajo si hace falta
Como referencia: hasta 50 MB funciona bien en la mayoría de los dispositivos; con archivos más grandes, un ordenador es más fiable que un móvil. Comprueba tú mismo que tus archivos no se suben
Arrastra aquí uno o varios PDF, o haz clic para elegir
Cada página se convierte en una imagen JPG
Como referencia: hasta 50 MB funciona bien en la mayoría de los dispositivos; con archivos más grandes, un ordenador es más fiable que un móvil. Comprueba tú mismo que tus archivos no se suben
p. ej. 1, 3-5 – déjalo vacío para convertir todas las páginas
Arrastra aquí uno o varios PDF, o haz clic para elegir
Todos los archivos reciben la misma contraseña
Como referencia: hasta 50 MB funciona bien en la mayoría de los dispositivos; con archivos más grandes, un ordenador es más fiable que un móvil. Comprueba tú mismo que tus archivos no se suben
Recuérdala bien: nadie puede recuperar una contraseña olvidada, ni siquiera nosotros. Se queda en tu navegador.
Arrastra aquí uno o varios PDF, o haz clic para elegir
Se prueba la misma contraseña en cada archivo
Como referencia: hasta 50 MB funciona bien en la mayoría de los dispositivos; con archivos más grandes, un ordenador es más fiable que un móvil. Comprueba tú mismo que tus archivos no se suben
Déjalo vacío para un archivo que se abre sin contraseña pero bloquea la impresión o la copia.
Arrastra aquí uno o varios PDF, o haz clic para elegir
Tu firma se coloca en el mismo lugar en cada archivo
Como referencia: hasta 50 MB funciona bien en la mayoría de los dispositivos; con archivos más grandes, un ordenador es más fiable que un móvil. Comprueba tú mismo que tus archivos no se suben
Arrastra tu firma al lugar correcto
Crea tu firma arriba y aparecerá aquí.
Consejo: haz clic en la firma y muévela con las teclas de flecha (con Mayús en pasos más grandes).
Arrastra aquí uno o varios PDF, o haz clic para elegir
Varias páginas de tu PDF en cada hoja, listas para imprimir
Como referencia: hasta 50 MB funciona bien en la mayoría de los dispositivos; con archivos más grandes, un ordenador es más fiable que un móvil. Comprueba tú mismo que tus archivos no se suben
Arrastra aquí uno o varios PDF, o haz clic para elegir
Quita márgenes de cada página, o quita los bordes blancos
Como referencia: hasta 50 MB funciona bien en la mayoría de los dispositivos; con archivos más grandes, un ordenador es más fiable que un móvil. Comprueba tú mismo que tus archivos no se suben
Vista previa: el recuadro de puntos es lo que queda
Arrastra aquí uno o varios PDF, o haz clic para elegir
Mira qué dice el archivo de sí mismo y bórralo
Como referencia: hasta 50 MB funciona bien en la mayoría de los dispositivos; con archivos más grandes, un ordenador es más fiable que un móvil. Comprueba tú mismo que tus archivos no se suben
Deja un campo vacío para borrarlo. Las fechas y los nombres de programas se borran siempre.
Arrastra aquí uno o varios PDF, o haz clic para elegir
El texto de tu PDF como un archivo .txt sencillo
Como referencia: hasta 50 MB funciona bien en la mayoría de los dispositivos; con archivos más grandes, un ordenador es más fiable que un móvil. Comprueba tú mismo que tus archivos no se suben
Arrastra aquí uno o varios PDF, o haz clic para elegir
Cada imagen de tu PDF como archivo separado
Como referencia: hasta 50 MB funciona bien en la mayoría de los dispositivos; con archivos más grandes, un ordenador es más fiable que un móvil. Comprueba tú mismo que tus archivos no se suben
Arrastra aquí uno o varios PDF, o haz clic para elegir
Mira cada página y ponlas en el orden correcto
Como referencia: hasta 50 MB funciona bien en la mayoría de los dispositivos; con archivos más grandes, un ordenador es más fiable que un móvil. Comprueba tú mismo que tus archivos no se suben
Arrastra aquí uno o varios PDF, o haz clic para elegir
Las páginas escaneadas reciben una capa de texto invisible y buscable
Como referencia: hasta 50 MB funciona bien en la mayoría de los dispositivos; con archivos más grandes, un ordenador es más fiable que un móvil. Comprueba tú mismo que tus archivos no se suben
Tarda unos segundos por página; un escaneo largo puede tardar minutos.
Suelta aquí 2 PDF (antiguo y nuevo) o haz clic para elegir
Diferencias de texto, palabra por palabra, página a página
Como referencia: hasta 50 MB funciona bien en la mayoría de los dispositivos; con archivos más grandes, un ordenador es más fiable que un móvil. Comprueba tú mismo que tus archivos no se suben
Añade 2 PDF: primero la versión antigua y después la nueva.
texto eliminado texto añadido
Suelta aquí un PDF o haz clic para elegirlo
Dibuja recuadros negros sobre lo que debe desaparecer
Como referencia: hasta 50 MB funciona bien en la mayoría de los dispositivos; con archivos más grandes, un ordenador es más fiable que un móvil. Comprueba tú mismo que tus archivos no se suben
Las páginas con un recuadro negro se convierten en una imagen: en ellas ya no se puede seleccionar ni buscar texto. Las páginas sin recuadro se quedan como están.
Dibuja un recuadro sobre todo lo que debe desaparecer
Arrastra con el ratón o el dedo para dibujar un recuadro. Para quitar uno: haz clic en él, o llega a él con la tecla Tab, y pulsa Supr.
Arrastra aquí uno o varios PDF, o haz clic para elegir
Los campos de formulario y los comentarios pasan a formar parte de la página
Como referencia: hasta 50 MB funciona bien en la mayoría de los dispositivos; con archivos más grandes, un ordenador es más fiable que un móvil. Comprueba tú mismo que tus archivos no se suben
Suelta un PDF aquí o haz clic para elegirlo
Rellena sus campos o añade texto a una página
Como referencia: hasta 50 MB funciona bien en la mayoría de los dispositivos; con archivos más grandes, un ordenador es más fiable que un móvil. Comprueba tú mismo que tus archivos no se suben
Campos del formulario
Añadir texto: haz clic en la página donde debe ir
Consejo: selecciona un cuadro con Tab o con un clic y muévelo con las flechas (mantén Mayús para pasos más grandes); Supr lo elimina.
Cómo ver y borrar los metadatos de un PDF
Elige tu PDF
Arrástralo a la herramienta o haz clic para buscarlo. Verás al momento el título, el autor, el programa y las fechas que contiene.
Borra o sustituye
Borra todo, o escribe el título, autor, asunto y palabras clave que el archivo debe llevar en su lugar.
Descarga la copia limpia
El PDF nuevo está listo en tu propio dispositivo. Las páginas no se tocan.
Consejos para borrar los metadatos de un PDF
Cuidado con PDF/A
Limpiar un PDF de archivo (PDF/A) elimina los datos que lo hacen PDF/A, y la herramienta te avisa. Algunos servicios de archivo o portales judiciales rechazan entonces el archivo, así que conserva el original para ellos.
Sustituir conserva lo que no tocas
En el modo Sustituir, los campos empiezan con los valores actuales del archivo. Un campo que dejas como está conserva el valor propio de cada archivo, así que varios archivos no reciben todos el título del primero.
Sin rastros nuevos
La copia limpia recibe un identificador de documento nuevo, pero no se añade ningún nombre de programa ni fecha nuestros. Solo cambia la información sobre el archivo; las páginas no se tocan.
Sinceros sobre los límites
Esta herramienta solo limpia los metadatos del archivo. Los nombres o datos dentro de las propias páginas (un encabezado, una firma, un comentario) se quedan donde están. Una firma digital con certificado deja de ser válida, porque el archivo se vuelve a escribir.
Preguntas sobre los metadatos de un PDF
¿Qué son los metadatos de un PDF?
Información sobre el archivo, no sobre sus páginas: título, autor, asunto, palabras clave, el programa que lo creó, las fechas de creación y modificación, y a menudo un paquete XMP con los mismos datos y más (por ejemplo, el nombre del programa de edición y su número de serie).
¿Qué se elimina exactamente?
Todos los campos estándar (título, autor, asunto, palabras clave, creador, productor, fechas), cada campo personalizado, todos los metadatos XMP (también dentro de las imágenes), los datos privados de las aplicaciones y el identificador del documento. El archivo recibe un identificador nuevo. Solo queda la marca de impresión «Trapped», que no dice nada sobre una persona.
¿Cambia el contenido de las páginas?
No. El texto, las imágenes, los enlaces, los marcadores y los campos de formulario quedan exactamente igual. Solo se borra o sustituye la información sobre el archivo.
¿Puedo poner un título y un autor nuevos en su lugar?
Sí. Elige Sustituir y escribe un título, autor, asunto y palabras clave. Todo lo demás se borra igualmente, así que el archivo solo lleva lo que escribiste.
¿Se eliminan también los comentarios, el texto oculto y el nombre del archivo?
No. Esta herramienta solo trata los metadatos del archivo. Las anotaciones, las capas y el texto de las páginas se quedan. El nombre del archivo lo cambias tú al guardarlo.
¿Por qué eliminar los metadatos antes de compartir un PDF?
Los metadatos pueden mostrar quién creó el archivo, con qué programa y cuándo, y a veces un nombre de usuario o de empresa. Al eliminarlos no compartes esos datos por accidente, en una candidatura, un documento público o el expediente de un cliente.
Las preguntas generales sobre privacidad, coste y tamaño de archivo se responden en la página de inicio. ¿Algún problema? Consulta la página de ayuda.
Conviene saber
Revisa el archivo limpio antes de compartirlo, sobre todo cuando la confidencialidad importa. Condiciones de uso completas.