Mis à jour le
Votre expert-comptable veut les dépenses du trimestre dans un tableur. Ou vous êtes micro-entrepreneur, ou indépendant en Belgique, et vous voulez simplement savoir combien vous avez dépensé en matériel, en formation ou en carburant. La banque, elle, ne vous donne que des relevés en PDF. Les recopier à la main prend une soirée.
Convertir le PDF en Excel règle le problème, à une condition : que le PDF contienne du vrai texte. Voici comment ça marche, où ça s'arrête et comment vérifier le résultat.
D'abord : votre PDF contient-il du texte ?
C'est la question décisive. Ouvrez le PDF et essayez de sélectionner un montant avec la souris.
- Ça marche ? C'est un PDF numérique, comme les relevés téléchargés depuis votre banque en ligne ou les factures générées par un logiciel de facturation. Il se convertit.
- Ça ne marche pas ? C'est un scan ou une photo : une image de la page, sans texte lisible. L'outil n'y trouve aucun chiffre. Une facture papier scannée ne passera donc pas en Excel.
Conseil si vous traitez beaucoup de relevés : regardez d'abord si votre banque propose un export CSV ou OFX depuis l'espace client. En Belgique, les cabinets comptables reçoivent souvent les fichiers CODA directement de la banque. C'est plus fiable que toute conversion de PDF. Gardez le PDF pour ce que vous ne pouvez pas obtenir autrement : un vieux relevé, une facture avec un tableau, un récapitulatif fournisseur.
PDF en Excel, étape par étape
- Ouvrez PDF en Excel.
- Déposez votre PDF ou cliquez pour le choisir.
- Choisissez la présentation : Une feuille par page ou Tout sur une seule feuille. Pour un relevé de plusieurs pages, une seule feuille est en général plus pratique pour filtrer et additionner.
- Cliquez sur Convertir en Excel.
- Téléchargez le fichier .xlsx. Il s'ouvre dans Excel, LibreOffice Calc, Numbers et Google Sheets.
Ce que devient votre tableau
L'outil repère les tableaux grâce à leurs bordures, aux fonds de cellule et à l'alignement des colonnes. Les montants, pourcentages et nombres avec séparateur de milliers deviennent de vrais nombres : vous pouvez faire vos sommes. Dans les tableaux avec bordures, les cellules fusionnées le restent. Un libellé sur deux lignes arrive dans une seule cellule.
Le texte hors tableau est conservé ligne par ligne, dans l'ordre de la page. Les numéros de page sont écartés. Les en-têtes et pieds de page qui reviennent sur la plupart des pages ne sont en principe repris qu'une fois, mais ce n'est pas toujours le cas : vérifiez qu'aucune ligne répétée ne s'est glissée entre vos opérations.
Les montants au format 1 234,56, avec une espace ou une espace insécable comme séparateur de milliers, deviennent de vrais nombres, tout comme -12,50. Un nombre ambigu, comme 1.500 dans un document sans autres décimales, reste du texte pour éviter une valeur fausse. Deux points restent à votre charge :
- Les dates restent du texte. Pour trier ou calculer, convertissez la colonne en dates dans Excel.
- Des colonnes Débit et Crédit séparées restent séparées, avec des montants positifs. Calculez vous-même le solde, par exemple avec une formule Crédit moins Débit.
Vérifiez toujours le résultat vous-même
La conversion est automatique. Prenez cinq minutes pour ces contrôles avant d'envoyer le fichier à votre comptable :
- Le solde tombe-t-il juste ? Solde initial plus opérations égale solde final. Une formule suffit.
- Tous les montants sont-ils des nombres ? Un montant aligné à gauche est souvent du texte, et Excel l'ignore dans une somme.
- Débit et crédit : vérifiez que les dépenses sont partout négatives ou partout dans une colonne à part.
- Changements de page : relisez la première et la dernière ligne de chaque page. C'est là que les erreurs se cachent.
Pourquoi ne pas envoyer le fichier ?
Un relevé bancaire en dit long. Au-delà de l'IBAN et du solde, il montre à qui vous payez : votre médecin, votre syndicat, votre propriétaire. Pas vraiment le genre de données à laisser sur le serveur d'un service inconnu. Or beaucoup d'outils en ligne envoient votre fichier sur leur serveur.
Avec PDFCommunity, vos fichiers sont traités sur votre appareil et ne sont pas envoyés. Vous êtes comptable et manipulez les données de vos clients ? La page Outils PDF et RGPD explique le fonctionnement. Ceci n'est pas un avis juridique. Vérifiez-le vous-même dans l'onglet Réseau de votre navigateur, en suivant Vérifiez vous-même.
Bon à savoir
- Pas de scans. Factures scannées et photos de tickets ne donnent pas de chiffres exploitables.
- Mises en page complexes : des colonnes sans bordures ou un tableau coupé sur deux pages peuvent mélanger des lignes. Contrôlez-les de près.
- PDF protégé ? Certaines banques protègent leurs relevés. L'outil vous demande alors le mot de passe que vous connaissez, et ce mot de passe reste dans votre navigateur. Pour une copie sans mot de passe, utilisez Déverrouiller un PDF.
- Gros récapitulatifs annuels : sur smartphone, cela peut être lent ou trop lourd. Passez sur ordinateur.
Vous devez ensuite regrouper vos factures pour la comptabilité ? Voyez Regrouper vos factures pour votre comptable.
Questions fréquentes
Et une facture scannée ?
Non. Un scan est une image sans texte lisible, et l'outil ne fait pas de reconnaissance de caractères (OCR). Vous pouvez d'abord rendre un scan consultable avec OCR PDF.
Puis-je calculer avec les montants ?
Oui, PDF en Excel transforme les montants en vrais nombres. Vérifiez quand même que chacun a bien été reconnu. Les dates restent du texte.
XLSX ou CSV ?
Un fichier .xlsx. Pour un CSV, enregistrez-le en CSV depuis Excel.
Quelqu'un voit-il mes relevés ?
Pas via PDFCommunity : vos fichiers ne sont pas envoyés, et vous pouvez le contrôler dans l'onglet Réseau.