Mis à jour le
Un propriétaire veut voir votre salaire, pas votre numéro de compte. Une école demande une attestation, pas tout le détail médical. Vous ouvrez le PDF, dessinez un rectangle noir sur ce qui doit disparaître et l’envoyez. Malheureusement, cela ne cache souvent rien.
Pourquoi un cadre noir dans un lecteur PDF ne suffit pas
La plupart des lecteurs et éditeurs PDF posent une forme dessinée, un surlignage noir ou un commentaire par-dessus la page. Le texte reste en dessous, dans le fichier. Celui qui reçoit le fichier peut sélectionner le texte et le copier, le retrouver avec Ctrl+F ou déplacer la forme. À l’écran, il semble caviardé ; dans le fichier, il ne l’est pas.
Ce que fait Caviarder un PDF
Chaque page qui contient au moins un cadre noir est redessinée sous forme d’image, avec les cadres dans les pixels eux-mêmes, et cette image remplace la page d’origine. Le texte, les images et les champs de formulaire de cette page ne sont plus dans le fichier. Les pages sans cadre gardent leur texte.
Il y a un prix : sur les pages avec un cadre, le texte ne peut plus être sélectionné ni recherché, et le fichier peut devenir plus lourd. Pour qu’aucune copie cachée du texte ne reste, l’outil retire aussi les métadonnées, les signets, les pièces jointes, les scripts du document et les balises de tout le fichier, ainsi que les champs de formulaire et les commentaires des pages avec un cadre.
Comment caviarder un PDF pour de vrai
- Ouvrez Caviarder un PDF.
- Glissez votre PDF dans la zone ou cliquez pour le choisir. L’outil traite un PDF à la fois. Si votre PDF est protégé par un mot de passe, l’aperçu vous le demande.
- Tapez ce qui doit disparaître sous « Cherchez un mot ou un numéro pour le noircir » et cliquez sur Chercher. Tapez-le comme il est imprimé. Les espaces et les majuscules ne comptent pas ; en revanche, les tirets et les points comptent : si votre numéro est écrit avec des tirets, tapez-le avec les tirets. L’outil indique combien d’occurrences il a couvertes.
- Dessinez un cadre sur ce que la recherche a manqué. Faites glisser la souris ou le doigt. Dans un scan sans couche de texte, il n’y a rien à chercher : dessinez donc chaque cadre vous-même. Annuler annule la dernière action (après Chercher : tous les cadres trouvés) ; pour en retirer un en particulier, cliquez dessus et choisissez Retirer le cadre sélectionné.
- Parcourez chaque page avec les flèches. Un numéro apparaît souvent sur plusieurs pages, par exemple dans un pied de page.
- Cliquez sur Caviarder le PDF et téléchargez la copie. Son nom se termine par -redacted.pdf. Gardez l’original en lieu sûr et ne partagez que la copie caviardée.
- Vérifiez le résultat. Ouvrez la copie, appuyez sur Ctrl+F (Cmd+F sur Mac) et cherchez les derniers chiffres de ce que vous avez caviardé. Rien ne doit être trouvé sur les pages caviardées.
Pensez à ce qui entoure le numéro
Le numéro recherché est rarement le seul élément sensible. Regardez aussi votre date de naissance, votre adresse, un matricule ou une signature, et noircissez-les si le destinataire n’en a pas besoin. Le texte dans une image, comme un cachet ou une signature scannée, n’est pas trouvé par la recherche : vérifiez-le à l’œil.
Le caviardage se fait dans votre navigateur : votre fichier n’est pas envoyé sur un serveur. Vérifiez vous-même explique comment le contrôler.
C’est la personne qui a demandé le document qui décide si une copie caviardée est acceptée. Ce guide ne porte que sur le travail dans le PDF.
Questions fréquentes
Le texte sous le cadre noir est-il vraiment supprimé ?
Oui. Chaque page qui contient au moins un cadre est redessinée sous forme d’image, avec les cadres noirs dans les pixels eux-mêmes, et cette image remplace la page d’origine. Le texte de cette page n’est plus dans le fichier.
Pourquoi ne puis-je plus sélectionner le texte de certaines pages ?
Les pages avec un cadre noir sont désormais des images. C’est ce qui rend le caviardage réel, mais le texte de ces pages ne peut plus être sélectionné ni recherché. Les pages sans cadre gardent leur texte.
La recherche trouve-t-elle chaque occurrence de mon numéro ?
La recherche couvre chaque occurrence dans le texte du PDF et indique combien elle en a trouvé. Elle ne trouve pas le texte d’un scan sans couche de texte ou d’une image, ni un numéro écrit autrement, par exemple sans tirets. Vérifiez chaque page vous-même.
Mon PDF est-il envoyé en ligne pour le caviardage ?
Non. Le caviardage se fait dans votre navigateur : votre fichier n’est pas envoyé sur un serveur. Vous pouvez le vérifier vous-même dans l’onglet réseau de votre navigateur.